1 00:00:01,292 --> 00:00:03,920 [djevojka] Reci mi, što radiš misliš da je smisao života? 2 00:00:04,045 --> 00:00:05,171 Ostavila mu je sve. 3 00:00:05,296 --> 00:00:06,798 Radije bih je imao. 4 00:00:06,923 --> 00:00:09,968 Upravo sam riješio Brendino imanje. Dopusti mi da uložim u Loomi. 5 00:00:10,093 --> 00:00:13,221 Moraš to znati Znam da sam zabrljao. 6 00:00:13,346 --> 00:00:14,639 [Ellis] Sylvie je nevjerojatna. 7 00:00:14,764 --> 00:00:15,890 slažem se 8 00:00:16,016 --> 00:00:17,684 Zašto onda pokušavaš pronaći nešto nije u redu s njom? 9 00:00:17,767 --> 00:00:19,185 Ovo je moj dom. 10 00:00:19,310 --> 00:00:20,562 Uvijek sam mislio ljubav je bila dovoljna. 11 00:00:20,687 --> 00:00:22,355 Mjesto se otvorilo u kliničkom ispitivanju. 12 00:00:22,480 --> 00:00:25,442 Finn je, prošla je jučer ujutro. 13 00:00:25,567 --> 00:00:28,111 [djevojka] Nije to što imaš učinjeno. To je tko si ti. 14 00:00:28,236 --> 00:00:30,613 To je tvoje srce. to je cijeli smisao življenja. 15 00:00:33,658 --> 00:00:38,329 -[nježna mračna glazba] -[ljudi brbljaju udaljeno] 16 00:00:42,667 --> 00:00:45,420 [Ellis] Kad odaberete voljeti, uvijek gubiš. 17 00:00:48,298 --> 00:00:50,467 Svi znamo rizike, a ipak to činimo svejedno. 18 00:00:52,135 --> 00:00:54,929 Nije li to divlje? [smijeh] 19 00:00:55,055 --> 00:00:57,599 [nježna glazba] 20 00:01:00,185 --> 00:01:02,020 Je li gubitak tako loša stvar? 21 00:01:04,397 --> 00:01:09,110 Zar nas ne može motivirati da uživamo svaki poljubac i svaki zagrljaj? 22 00:01:10,320 --> 00:01:14,115 Uvijek mislimo imamo više vremena. 23 00:01:14,240 --> 00:01:18,495 Što ako umjesto toga izaberemo prihvatiti ono što jest, 24 00:01:18,620 --> 00:01:20,789 ili što je bilo, s ljubavlju, 25 00:01:22,665 --> 00:01:25,210 i znaš da je to promijenilo? 26 00:01:26,252 --> 00:01:29,756 [nježna melankolična glazba] 27 00:01:46,272 --> 00:01:47,524 Bože, ovo je bolje. 28 00:01:50,151 --> 00:01:52,862 Znaš da prodaju šampone preko državne granice, zar ne? 29 00:01:52,987 --> 00:01:56,825 Oh, kako ću ići na turneju? Ovo nema smisla. 30 00:01:56,950 --> 00:01:59,869 Oh, ima smisla za mene. John mora biti uzbuđen zbog tebe. 31 00:01:59,994 --> 00:02:01,704 Ne osjeća se sviđa mi se, iskreno. 32 00:02:01,830 --> 00:02:03,665 Shvati da on to ne voli Otići ću za praznike, 33 00:02:03,790 --> 00:02:05,125 ali kad sam ga pitala izaći sa mnom, 34 00:02:05,250 --> 00:02:07,502 rekao je i da je puno slobodnog vremena s posla. 35 00:02:07,627 --> 00:02:09,504 Pa nije on jedini tko može biti uspješan. 36 00:02:09,629 --> 00:02:11,506 Ponaša se čudno. ja ne mogu staviti prst na to. 37 00:02:11,631 --> 00:02:14,384 Kao da jest iznerviran ili tako nešto. 38 00:02:16,052 --> 00:02:17,929 I ti si mu to rekao? 39 00:02:18,054 --> 00:02:18,888 br. 40 00:02:18,972 --> 00:02:20,473 Ali hoćeš, zar ne? 41 00:02:20,598 --> 00:02:23,268 ja ću. Bože, kad napraviš to lice, jezivo je. 42 00:02:23,393 --> 00:02:25,061 Koje lice? Ovo lice? 43 00:02:25,186 --> 00:02:27,897 [smijeh] Da. Da. 44 00:02:28,022 --> 00:02:30,108 Jeste li napravili neke planove? 45 00:02:30,233 --> 00:02:34,946 Ne. Radije sam uživao u godišnje svečanosti u Le Bonu. 46 00:02:36,698 --> 00:02:40,076 Hrana i kokteli. ja ću vjerojatno ostati u ovoj godini. 47 00:02:40,577 --> 00:02:42,162 Ne smeta mi solo večera. 48 00:02:43,079 --> 00:02:44,164 Kad sam bio mali, moj tata je radio 49 00:02:44,289 --> 00:02:46,666 najukusniji pečenje na Boxing Day. 50 00:02:46,791 --> 00:02:48,001 Pa, možete učinite ga svojim. 51 00:02:48,084 --> 00:02:49,919 Večera uz blagdanski koktel. 52 00:02:50,044 --> 00:02:51,254 Mm. 53 00:02:51,379 --> 00:02:54,257 Možete to nazvati krizma. [smijeh] 54 00:02:54,382 --> 00:02:58,261 Oh, u redu. Ići ću prije napišeš pjesmu o tome. 55 00:02:58,386 --> 00:02:59,596 Još nešto. 56 00:02:59,721 --> 00:03:01,598 Ne, ne znam što ćeš pitati. 57 00:03:01,723 --> 00:03:04,434 Ludo je što nećeš čak biti na jednoj predstavi. 58 00:03:04,559 --> 00:03:06,394 Osjećam se kao da sam shrvan tvoj san o izdavačkoj kući. 59 00:03:06,519 --> 00:03:09,480 Oh, to nisi bio ti. Pa, nekako je zapravo bilo. 60 00:03:09,606 --> 00:03:11,065 Što? Bože moj. 61 00:03:11,190 --> 00:03:13,151 Nemoj, nismo radi ovo sada. 62 00:03:13,276 --> 00:03:15,278 Molim te reci mi da jesi ne odustati zauvijek. 63 00:03:15,403 --> 00:03:18,114 Ne, bio sam u Vizi skoro 20 godina, 64 00:03:18,239 --> 00:03:20,325 a onda je bilo gotovo unutra okretanje prekidača. 65 00:03:22,160 --> 00:03:23,244 Moram biti produktivan, Samo ne znam 66 00:03:23,369 --> 00:03:24,954 kako to izgleda kao u ovom trenutku. 67 00:03:25,079 --> 00:03:27,916 Puno mladih glazbenika u gradu bi mogao koristiti Kris. 68 00:03:28,041 --> 00:03:30,084 Mm. [smijeh] 69 00:03:30,209 --> 00:03:31,419 Što? 70 00:03:31,544 --> 00:03:34,047 Oh, ti si samo podsjeća me na ovo, 71 00:03:34,172 --> 00:03:36,716 terapeutska glazba razreda u bolnici 72 00:03:36,841 --> 00:03:39,093 za djecu na liječenju. 73 00:03:39,219 --> 00:03:43,932 Finn ih je korio glasno za neuobičajenu igru, 74 00:03:44,849 --> 00:03:46,309 što su često činili. 75 00:03:46,434 --> 00:03:48,269 Zvuči kao oni dobro bi mi došao Kris. 76 00:03:48,394 --> 00:03:50,021 Mm. 77 00:03:50,146 --> 00:03:51,773 Da, jako je uzbuđena 78 00:03:51,898 --> 00:03:53,066 o onom spavanju sutra navečer. 79 00:03:53,191 --> 00:03:54,859 Da, znam. 80 00:03:54,984 --> 00:03:57,153 Naručit ću jako veliku pizzu i gledati film. 81 00:03:57,278 --> 00:03:58,446 Ne, cijeli film? 82 00:03:58,529 --> 00:03:59,739 ja znam Od početka do kraja. 83 00:03:59,864 --> 00:04:00,740 Pa, polako sad. 84 00:04:00,865 --> 00:04:03,701 [Claire se smije] 85 00:04:03,826 --> 00:04:04,911 Oh. 86 00:04:05,036 --> 00:04:05,870 Mm. 87 00:04:08,206 --> 00:04:12,460 Mislim da nisam, bio sam daleko od nje ovoliko dugo. 88 00:04:12,585 --> 00:04:13,544 Idemo na FaceTime svako jutro. 89 00:04:13,670 --> 00:04:14,796 Da. 90 00:04:14,921 --> 00:04:16,422 I Houstonova samo sat vremena iza. 91 00:04:16,547 --> 00:04:18,132 Da, bit će super, a ja samo pronalazim stvari 92 00:04:18,258 --> 00:04:20,885 biti nepotrebno tužan. 93 00:04:21,010 --> 00:04:22,345 Što je to? 94 00:04:22,470 --> 00:04:27,100 Oh, [smije se] ovo moj je bonus za odmor. 95 00:04:28,184 --> 00:04:29,686 Svijeća. 96 00:04:29,811 --> 00:04:31,229 Ovo je obično mjesto gdje ja udario bi vašeg šefa 97 00:04:31,354 --> 00:04:34,148 jer je tako jeftin, ali, pomalo biti licemjer. 98 00:04:35,650 --> 00:04:37,443 Ne mogu si priuštiti davanje bonusi ove godine, 99 00:04:37,568 --> 00:04:39,195 a posebno Ellis. 100 00:04:39,320 --> 00:04:41,447 Sve je u redu. U redu, idem odavde. 101 00:04:41,572 --> 00:04:42,407 čekaj. 102 00:04:47,620 --> 00:04:48,788 Hm. 103 00:04:48,913 --> 00:04:51,749 [kuverta se gužva] 104 00:04:57,255 --> 00:04:58,798 Ima jedna priča. 105 00:04:58,923 --> 00:05:00,425 Želim li to čuti? 106 00:05:00,550 --> 00:05:02,135 Mislim da bismo trebali sjesti. 107 00:05:02,260 --> 00:05:04,262 Mislim da bismo trebali, uh... 108 00:05:05,805 --> 00:05:08,057 - Evo ja ću samo, uh... - Uh, kako, 109 00:05:08,141 --> 00:05:09,726 -kako ti-- -Dobro, zadnji put 110 00:05:09,851 --> 00:05:12,854 da je tvoja mama došla, ti upravo dobio tvoju dijagnozu. 111 00:05:12,979 --> 00:05:15,648 Bilo je puno. i uh, postojao je ovaj trenutak. 112 00:05:15,773 --> 00:05:17,108 Kakav trenutak? 113 00:05:17,233 --> 00:05:19,694 Uh, počela sam plakati, a onda se osjećala loše. 114 00:05:19,819 --> 00:05:21,112 Pa, kad se osjećam loše, mislim na nju htio da prestanem plakati. 115 00:05:21,237 --> 00:05:22,655 Pravo. 116 00:05:22,780 --> 00:05:23,823 Pa je imala ovaj dijamant prsten koji je kupila 117 00:05:23,948 --> 00:05:26,117 na hir, a ona rekao mi je da ga zadržim. 118 00:05:27,118 --> 00:05:27,952 pa ti-- 119 00:05:28,077 --> 00:05:28,911 prodao sam ga. 120 00:05:30,538 --> 00:05:32,165 Kad sam znao da smo nije trebao novac 121 00:05:32,290 --> 00:05:34,917 za eksperimentalno liječenje, Mogla sam platiti unaprijed 122 00:05:35,043 --> 00:05:36,419 na Anninu školarinu. 123 00:05:36,544 --> 00:05:38,463 I onda sam progovorio na bolničku naplatu 124 00:05:38,588 --> 00:05:40,590 i imala sam ih smanjiti konačni račun 125 00:05:40,715 --> 00:05:41,966 kako bismo ga mogli isplatiti. 126 00:05:43,801 --> 00:05:46,220 žao mi je Ja ne, ja ne stvarno znam što reći. 127 00:05:47,638 --> 00:05:49,098 Millie Perry treba manje nakita, naravno, 128 00:05:49,223 --> 00:05:50,391 pa mislim da si joj učinio uslugu. 129 00:05:50,516 --> 00:05:52,685 Samo želim biti iskren s tobom. 130 00:05:52,810 --> 00:05:56,856 I priznajem, u početku sam imao sasvim drugačiji plan 131 00:05:56,981 --> 00:05:57,857 za ovaj novac. 132 00:05:59,817 --> 00:06:02,862 I onda ste dobili ova infekcija i, 133 00:06:05,907 --> 00:06:06,741 nešto je kliknulo. 134 00:06:08,326 --> 00:06:11,079 [uzdah] Shvatio sam da sam imao problem. 135 00:06:12,872 --> 00:06:14,832 Da imam problem. 136 00:06:14,957 --> 00:06:16,834 Dakle, počeo sam razgovarati s nekim, 137 00:06:18,544 --> 00:06:20,296 što sam trebao učinjeno davno, 138 00:06:21,881 --> 00:06:23,341 ali sada to radim. 139 00:06:23,466 --> 00:06:25,343 I, ovo je ono što je ostalo. 140 00:06:26,344 --> 00:06:30,681 Dakle, bonus novac? 141 00:06:34,644 --> 00:06:35,645 [omotnica] 142 00:06:35,728 --> 00:06:36,813 [tapanje po rukama] 143 00:06:36,938 --> 00:06:37,939 [Claire uzdahne] 144 00:06:38,064 --> 00:06:38,898 ja-- 145 00:06:41,734 --> 00:06:42,568 [Nate] Hvala. 146 00:06:47,115 --> 00:06:50,118 [vesela gitarska glazba] 147 00:06:52,120 --> 00:06:54,539 ♪ Snijeg pada ♪ 148 00:06:54,664 --> 00:06:57,041 ♪ Svjetla svijetle ♪ 149 00:06:57,166 --> 00:07:02,004 ♪ Evo za navijanje večeras ♪ 150 00:07:02,922 --> 00:07:05,508 ♪ Zvona zvona na saonicama ♪ 151 00:07:05,633 --> 00:07:08,511 To je, to je stvarno cool kameru imaš tamo. 152 00:07:08,636 --> 00:07:11,305 Oh, hvala. Uh, to je bio dar. 153 00:07:11,431 --> 00:07:13,975 O moj Bože, netko mora stvarno te volim. [smijeh] 154 00:07:14,100 --> 00:07:16,853 Da. Za i od mene. 155 00:07:16,978 --> 00:07:18,521 [oboje se smiju] 156 00:07:18,646 --> 00:07:20,940 O Bože, moram naučiti da više volim sebe. 157 00:07:21,065 --> 00:07:23,609 Pa, morate, svi drugo je samo bonus. 158 00:07:23,734 --> 00:07:24,569 Da. 159 00:07:26,112 --> 00:07:29,365 Sretni praznici. [smijeh] 160 00:07:29,490 --> 00:07:30,658 Da, i tebi. 161 00:07:33,661 --> 00:07:38,416 ♪ Pokloni ispod bora čini nas tako sretnima ♪ 162 00:07:39,459 --> 00:07:43,713 ♪ Evo da navijamo za večeras ♪ 163 00:07:44,755 --> 00:07:46,007 ♪ Imela je više od toga ♪ 164 00:07:46,090 --> 00:07:47,049 -♪ Određeni netko ♪ -[ukras se razbija] 165 00:07:47,133 --> 00:07:47,967 Oh. 166 00:07:49,218 --> 00:07:53,681 ♪ Evo za navijanje večeras ♪ 167 00:07:53,806 --> 00:07:58,561 ♪ I želim potrošiti svoje Božić s vama ♪ 168 00:08:00,021 --> 00:08:03,774 ♪ Želim potrošiti svoje Božić s vama ♪ 169 00:08:05,693 --> 00:08:08,905 ♪ Želim provesti svoj Božić s tobom do kraja života ♪ 170 00:08:10,281 --> 00:08:13,493 [vesela svečana glazba] 171 00:08:17,830 --> 00:08:20,625 Ovo drvo je fantastično, El. 172 00:08:20,750 --> 00:08:22,418 Oh, hvala ti. 173 00:08:22,543 --> 00:08:24,212 Dobili ste novo ukrasi i sve? 174 00:08:24,337 --> 00:08:25,338 Da. 175 00:08:25,463 --> 00:08:26,297 Vau. 176 00:08:27,048 --> 00:08:27,965 Da. 177 00:08:28,049 --> 00:08:29,133 Mm. 178 00:08:29,258 --> 00:08:30,510 Ovo je Rebeccino. 179 00:08:30,635 --> 00:08:31,886 Našao sam, i jesam neću ga zadržati. 180 00:08:32,011 --> 00:08:34,680 Oh. U redu, samo ću uh... 181 00:08:38,559 --> 00:08:39,894 Hoću, hoću uzet ću ovo sada. 182 00:08:40,019 --> 00:08:41,020 -Oslobodi. -Oh. shvaćam 183 00:08:43,773 --> 00:08:44,690 U redu je, ja ću čuvati ovo s mojim životom. 184 00:08:44,815 --> 00:08:45,650 vjerujem ti. 185 00:08:47,193 --> 00:08:50,821 [zveckanje ukrasa] 186 00:08:50,947 --> 00:08:51,864 Prekidi su sranje. 187 00:08:51,989 --> 00:08:53,324 -Imaju. -Mm-hm. 188 00:08:53,449 --> 00:08:55,576 I tu sam za tebe ako želiš razgovarati o tome, 189 00:08:55,701 --> 00:08:56,994 ili ne govoriti o tome. 190 00:08:57,078 --> 00:08:58,079 Da, još uvijek ne znam želim razgovarati o tome, ali-- 191 00:08:58,287 --> 00:08:59,163 -Super. - Cijenim to. 192 00:08:59,247 --> 00:09:00,081 Hvala. 193 00:09:00,164 --> 00:09:01,290 U redu. 194 00:09:02,500 --> 00:09:04,168 Oh, o moj Bože, da. 195 00:09:04,293 --> 00:09:06,712 Imam nešto što je, je sto posto 196 00:09:06,796 --> 00:09:07,797 razveselit ću te. 197 00:09:07,880 --> 00:09:08,798 -U redu. -U redu. 198 00:09:08,923 --> 00:09:09,757 uh, 199 00:09:11,842 --> 00:09:12,843 [Ellis dahne] 200 00:09:12,969 --> 00:09:13,803 Sretan Božić. 201 00:09:13,886 --> 00:09:14,720 Za mene? 202 00:09:14,804 --> 00:09:16,389 -Aha. -Mm. 203 00:09:19,767 --> 00:09:22,728 Kako, kako si radiš ovo upravo sada? 204 00:09:22,853 --> 00:09:24,021 To je dugačak i vrlo čudna priča 205 00:09:24,146 --> 00:09:25,398 koje ne trebaš čuti. 206 00:09:25,523 --> 00:09:27,191 I ne daj, ne daj ja taj pogled upravo sada. 207 00:09:27,316 --> 00:09:30,528 Vi to zaslužujete. imate stvarno je bio tu za mene. 208 00:09:30,653 --> 00:09:33,573 Zašto to uvijek radiš ja? Previše sam plakala ovaj tjedan. 209 00:09:33,698 --> 00:09:35,741 O, Bože, sad te moram zagrliti. 210 00:09:35,866 --> 00:09:38,536 - To je lijepa stvar. -Ne, ne moraš me grliti. 211 00:09:41,372 --> 00:09:42,415 U redu. To je bilo čudno. 212 00:09:42,498 --> 00:09:43,499 Da. Predugo je. 213 00:09:43,583 --> 00:09:44,417 U svakom slučaju. 214 00:09:46,043 --> 00:09:47,253 Podijelit ću ovo ostalom osoblju. 215 00:09:47,378 --> 00:09:48,254 Dobar plan. 216 00:09:48,379 --> 00:09:50,339 I osjećam se kao Djed Mraz. 217 00:09:50,464 --> 00:09:51,757 Ipak mu je brada slađa. 218 00:09:51,882 --> 00:09:54,927 Wow, ta ljubaznost nije dugo trajalo, ha? 219 00:09:55,052 --> 00:09:56,679 Hej, učini mi uslugu. 220 00:09:56,804 --> 00:09:59,640 Ne trošite to na studentski zajmovi ili računi 221 00:09:59,765 --> 00:10:01,225 ili bilo što odgovorno. 222 00:10:01,350 --> 00:10:02,184 U redu. 223 00:10:03,561 --> 00:10:05,021 U redu. 224 00:10:05,146 --> 00:10:07,148 [ogrebotine patentnog zatvarača] 225 00:10:07,273 --> 00:10:09,358 [Sylvie] Kunem se da nisam izbjegavam tvoje pozive, dušo. 226 00:10:09,483 --> 00:10:10,818 Prosinac je najluđi mjesec, 227 00:10:10,943 --> 00:10:12,028 i radio sam duple smjene. 228 00:10:12,153 --> 00:10:13,529 Pa, dođi nakon tvoje smjene. 229 00:10:13,654 --> 00:10:14,488 [Sylvie] Bit će kasno. 230 00:10:14,572 --> 00:10:15,781 Pa što? 231 00:10:15,906 --> 00:10:17,116 [Sylvie] Možemo li razgovarati o tome kasnije? 232 00:10:17,241 --> 00:10:18,284 Upravo se spremam uputi se u dućan. 233 00:10:18,409 --> 00:10:20,202 U redu. nedostaješ mi 234 00:10:20,328 --> 00:10:21,162 [Sylvie] Zbogom. 235 00:10:21,245 --> 00:10:23,623 [zvučni signal telefona] 236 00:10:25,124 --> 00:10:27,251 Tako sam sretan zbog tebe tražio da to učini. 237 00:10:27,376 --> 00:10:29,503 Uvijek bismo mogli koristiti dodatni volonteri. 238 00:10:29,629 --> 00:10:31,380 Donio sam neke instrumenti zajedno, 239 00:10:31,505 --> 00:10:32,506 mislio da možemo malo promiješajte. 240 00:10:32,632 --> 00:10:33,841 Nadam se da je to u redu. 241 00:10:33,966 --> 00:10:36,052 Naravno da jest. Ovdje je. 242 00:10:37,511 --> 00:10:39,347 [Kris] Oh. Oh, vau. 243 00:10:39,472 --> 00:10:41,682 [raspršeno bubnjanje] [djeca veselo čavrljaju] 244 00:10:41,807 --> 00:10:42,642 U redu, i… 245 00:10:45,686 --> 00:10:48,356 U redu, djeco. uh, hajdemo pronaći ritam. 246 00:10:48,481 --> 00:10:51,734 [raspršeno bubnjanje] [djeca veselo čavrljaju] 247 00:10:51,859 --> 00:10:53,444 -Ugodan dan. -Bok. 248 00:10:56,530 --> 00:10:57,531 Je li Nate u blizini? 249 00:10:57,657 --> 00:10:59,867 Da, u svom je uredu. 250 00:10:59,992 --> 00:11:01,744 El, jesi li ukrasiti ovo drvce? 251 00:11:01,869 --> 00:11:02,828 jesam. 252 00:11:02,912 --> 00:11:03,746 [Walter] Prelijepo je. 253 00:11:03,829 --> 00:11:05,122 Hvala. 254 00:11:05,247 --> 00:11:07,708 Oh, što je to? 255 00:11:07,833 --> 00:11:08,834 Što? 256 00:11:08,959 --> 00:11:12,129 Crni Djed Božićnjak. 257 00:11:12,254 --> 00:11:16,217 Oh. Oh, ja, nisam... 258 00:11:16,342 --> 00:11:17,802 Jesi li mi ovo nabavio? 259 00:11:17,927 --> 00:11:20,805 Ne, shvatio sam, možda podsvjesno. Jesam, jesam. 260 00:11:20,930 --> 00:11:22,223 Imam ga za tebe. ne znam 261 00:11:22,348 --> 00:11:24,725 Je li to čudna stvar učiniti? ne znam 262 00:11:24,850 --> 00:11:27,228 Ellis, sviđa mi se. Vrlo je promišljeno. 263 00:11:27,353 --> 00:11:28,604 Sretan Božić. 264 00:11:29,897 --> 00:11:32,316 [kucanje na vrata] 265 00:11:32,441 --> 00:11:33,526 Imaš minutu? 266 00:11:33,651 --> 00:11:34,652 Da, da, dođi u. Sjednite. 267 00:11:34,777 --> 00:11:37,530 [vrata se zatvore] 268 00:11:38,864 --> 00:11:40,032 Što ima, što ima? 269 00:11:40,157 --> 00:11:41,492 Nikad nismo završili razgovor 270 00:11:41,617 --> 00:11:43,285 počeli smo prije nekoliko tjedana. 271 00:11:43,411 --> 00:11:44,703 Koji je to razgovor bio? 272 00:11:44,829 --> 00:11:46,914 Razgovor koji trebali smo imati 273 00:11:47,039 --> 00:11:49,083 prije nego što si se onesvijestio. 274 00:11:49,208 --> 00:11:52,169 Da, ja, čak i u svom polukomatozno stanje, 275 00:11:52,294 --> 00:11:54,046 Htjela sam razgovarati s tobom o ovome prošli tjedan. 276 00:11:54,171 --> 00:11:56,257 - To je vrlo velikodušna ponuda. -Da. 277 00:11:56,382 --> 00:11:58,092 I imao sam malo vremena da malo razmislim. 278 00:11:58,217 --> 00:12:00,094 izdrži. Ne govori ni riječ. 279 00:12:00,219 --> 00:12:01,846 - Ako zapravo mogu reći... - Ah, ah, riječ, nemoj. 280 00:12:01,929 --> 00:12:02,763 Ako mogu… 281 00:12:04,515 --> 00:12:08,269 Imao sam privilegiju sjedenja u tom baru 282 00:12:08,394 --> 00:12:13,107 tjedan za tjednom, gledanje parovi se sastaju, prijatelji se smiju, 283 00:12:13,983 --> 00:12:16,026 i suradnici nazdravljaju. 284 00:12:17,820 --> 00:12:20,823 Ljudi žele trošiti njihovo vrijeme ovdje. 285 00:12:20,948 --> 00:12:24,618 Sada je Brenda bila razlog zašto sam prvi put prošao kroz ta vrata. 286 00:12:24,743 --> 00:12:27,329 Ono što ste izgradili evo razloga 287 00:12:27,455 --> 00:12:29,540 to me tjera da se vraćam. 288 00:12:29,665 --> 00:12:33,836 Ovo mjesto, znam da je tvoje, ali nije samo tvoja. 289 00:12:33,961 --> 00:12:35,254 U poziciji sam pomoći. 290 00:12:37,173 --> 00:12:39,383 Molim te, pusti me. 291 00:12:43,387 --> 00:12:47,766 Dakle, Walter, ideja o zatvaranju Loomija 292 00:12:49,310 --> 00:12:50,853 drži me budnom noću. 293 00:12:50,978 --> 00:12:53,355 Najduže, pomislio sam da kad bih samo mogao dobiti 294 00:12:53,481 --> 00:12:56,275 investitor, da bi to riješiti sve probleme. 295 00:12:56,400 --> 00:12:58,736 Pravo. Ali to nije ono što mi treba. 296 00:13:00,738 --> 00:13:03,157 Ono što mi treba je partner, 297 00:13:03,282 --> 00:13:05,743 netko tko ovo voli mjesto koliko i ja. 298 00:13:05,868 --> 00:13:10,414 I ne mislim da voliš ovo mjesto koliko i ja. 299 00:13:10,539 --> 00:13:11,499 to je... 300 00:13:11,582 --> 00:13:12,833 Mislim da ti to više voliš. 301 00:13:17,880 --> 00:13:19,381 Što nisam misliti da je moguće. 302 00:13:21,091 --> 00:13:23,385 Poslovni partneri. 303 00:13:25,179 --> 00:13:27,598 Je li to da? [smijeh] 304 00:13:28,557 --> 00:13:29,391 Eto nas. 305 00:13:32,186 --> 00:13:35,022 Da. 306 00:13:35,147 --> 00:13:36,690 To je baš dobar stisak ruke. 307 00:13:36,815 --> 00:13:39,944 Mogla sam se ponašati kao da nisam prisluškivao, ali jesam. 308 00:13:40,027 --> 00:13:40,945 Oh. [smijeh] 309 00:13:41,028 --> 00:13:42,321 Što? Da. 310 00:13:42,446 --> 00:13:43,447 Zdravica. 311 00:13:43,572 --> 00:13:44,865 -Oh. -Pjenušava jabukovača. 312 00:13:44,990 --> 00:13:45,824 Oh. 313 00:13:45,908 --> 00:13:46,742 -Da. -Dobro. 314 00:13:46,825 --> 00:13:48,077 -Da. -Dobro je znati. 315 00:13:48,202 --> 00:13:50,538 U redu. Hej gledaj, prvi red poslovanja. 316 00:13:50,663 --> 00:13:51,872 A-ha? 317 00:13:51,997 --> 00:13:54,041 Promijenite ime do Walter's Placea. 318 00:13:54,166 --> 00:13:55,918 Da, da, jesam stavit ću veto na to. 319 00:13:56,043 --> 00:13:56,961 -U redu. -Oh. 320 00:13:57,086 --> 00:13:59,547 Uh, uh, hej, Walter West. 321 00:13:59,672 --> 00:14:00,548 Ima lijep prsten. 322 00:14:00,631 --> 00:14:01,465 -Da, živjeli. -Ima. 323 00:14:01,549 --> 00:14:02,466 Da, ima. 324 00:14:02,550 --> 00:14:03,592 -Živjeli. -Živjeli. 325 00:14:03,717 --> 00:14:06,804 [Ellis se smije] 326 00:14:06,929 --> 00:14:07,763 [Svi] Mm. 327 00:14:12,643 --> 00:14:14,061 [Recepcionerka] Bok, Aria. 328 00:14:14,186 --> 00:14:15,854 Zovem zbog tebe nikada nisam promijenio svoj posljednji... 329 00:14:15,980 --> 00:14:17,356 [klikovi telefona] 330 00:14:17,481 --> 00:14:20,109 Zar ne prebacujete jer odlaziš? 331 00:14:20,192 --> 00:14:21,402 Done Zoom sesije prije. 332 00:14:22,987 --> 00:14:23,904 Odmaram se. 333 00:14:26,365 --> 00:14:27,992 [John uzdahne] 334 00:14:28,117 --> 00:14:28,993 Što? 335 00:14:29,118 --> 00:14:30,244 Ništa. 336 00:14:30,369 --> 00:14:31,704 Očito postoji nešto. 337 00:14:33,330 --> 00:14:34,456 Nisam siguran da ti treba uzeti pauzu 338 00:14:34,582 --> 00:14:35,624 s terapije upravo sada. 339 00:14:41,213 --> 00:14:42,339 Ali to je tvoja odluka. 340 00:14:43,841 --> 00:14:46,927 [nježna sumorna glazba] 341 00:14:48,804 --> 00:14:50,055 -U redu. - Onda skini poklopac. 342 00:14:50,180 --> 00:14:51,682 [Walter] Skinuti poklopac. 343 00:14:51,807 --> 00:14:52,933 Onda ćeš sipati, i njegov puni sadržaj 344 00:14:53,058 --> 00:14:53,976 u svoju šalicu. 345 00:14:54,101 --> 00:14:55,102 -U redu. - Da, savršeno. 346 00:14:55,227 --> 00:14:56,520 shvaćam 347 00:14:56,645 --> 00:14:59,148 Ellis, svi su a da za večeras? 348 00:14:59,273 --> 00:15:00,524 [Ellis] Što su o čemu pričaš? 349 00:15:00,649 --> 00:15:01,901 Kao, jesu svi to je na popisu gostiju, 350 00:15:02,026 --> 00:15:03,986 dolaze li, je ono što pitam. 351 00:15:04,111 --> 00:15:05,988 Misliš, dolazi li Kris? 352 00:15:06,113 --> 00:15:10,784 Mislim, svi koji su bili pozvan, možda uključujući i nju, 353 00:15:11,493 --> 00:15:12,369 dolaziš večeras? 354 00:15:12,494 --> 00:15:13,746 Da, Kris dolazi večeras. 355 00:15:13,871 --> 00:15:15,331 Ja, nije me briga ako ona radi. u redu je 356 00:15:15,456 --> 00:15:16,874 -U redu. - Znaš, samo sam, 357 00:15:16,999 --> 00:15:18,584 Htio sam znati, jer bit će to prepuna kuća. 358 00:15:18,709 --> 00:15:19,835 Mm-hm. 359 00:15:19,960 --> 00:15:23,589 [Walter se smije] 360 00:15:23,714 --> 00:15:28,469 ♪ Mogao bih uzeti trenutak razmisliti o tome ♪ 361 00:15:29,803 --> 00:15:31,263 ♪ Oh, ali sve što jesam učinit ću danas ♪ 362 00:15:31,388 --> 00:15:35,225 ♪ Je pronaći način da budem s tobom ♪ 363 00:15:35,351 --> 00:15:37,144 [pjevačica vokalizira] 364 00:15:37,269 --> 00:15:38,687 [Kris pročišćava grlo] 365 00:15:38,812 --> 00:15:41,690 [pjevačica vokalizira] 366 00:15:45,486 --> 00:15:47,196 [zvuci telefona] 367 00:15:47,321 --> 00:15:50,449 [rogovi izdaleka trube] 368 00:15:54,662 --> 00:15:55,621 Zdravo, zdravo. 369 00:15:55,746 --> 00:15:56,747 -Oh! -O moj Bože, nema šanse! 370 00:15:56,872 --> 00:15:58,540 Oh, vau. [Shay se smije] 371 00:15:58,666 --> 00:15:59,917 Vau. Oh, u redu. 372 00:16:00,042 --> 00:16:01,418 Nisi rekao ja Shay je dolazio. 373 00:16:01,543 --> 00:16:02,419 Nisam znala da dolazi. 374 00:16:02,544 --> 00:16:03,754 -Oh. -Kako si? 375 00:16:03,879 --> 00:16:05,714 Mwah. Sada, ne brini. 376 00:16:05,839 --> 00:16:08,217 Znam da si pritisnuo pauzu na sommelierskim uslugama. 377 00:16:08,342 --> 00:16:10,594 Pa dolazim samo kao prijatelj, ali ja nosim darove. 378 00:16:10,719 --> 00:16:11,553 - Bravo za Shaya. -O da. 379 00:16:11,637 --> 00:16:13,055 Dva crvena i jedan bijeli. 380 00:16:13,180 --> 00:16:14,390 -Da. - Nova vinarija 381 00:16:14,515 --> 00:16:16,141 u Sjevernoj Karolini. 382 00:16:16,266 --> 00:16:17,393 -Lijepo. - Oh, to je fantastično. 383 00:16:17,518 --> 00:16:18,644 -Hvala. Vrlo ljubazno. -Da. 384 00:16:18,769 --> 00:16:20,771 Ovo je moj novi poslovni partner, Walter. 385 00:16:20,896 --> 00:16:23,273 To je super. Divno je upoznati te. 386 00:16:23,399 --> 00:16:25,275 Pa, drago mi je upoznati vas. 387 00:16:25,401 --> 00:16:28,153 I kakav sam sjajan trenutak imao nikada prije nisam upoznao sommeliera, 388 00:16:28,278 --> 00:16:30,531 i uh, ima ih pitanja koja bih želio postaviti 389 00:16:30,614 --> 00:16:31,490 ako nemate ništa protiv. 390 00:16:31,573 --> 00:16:32,408 Ne, to bi bilo divno. 391 00:16:32,491 --> 00:16:33,450 Da? 392 00:16:33,534 --> 00:16:34,994 I znate što kažu? 393 00:16:35,119 --> 00:16:37,037 Svašta se događa za rizling. 394 00:16:38,288 --> 00:16:39,164 - Da, da, da. -O da. 395 00:16:39,289 --> 00:16:41,125 Vinske igre riječi, stvarno, još uvijek? 396 00:16:41,250 --> 00:16:43,419 Sada ću reći da neki sommelieri 397 00:16:43,544 --> 00:16:47,297 poludjeti zbog uređaja poput ovo, a drugi ih jednostavno mrze. 398 00:16:47,423 --> 00:16:48,632 Osobno ih volim. 399 00:16:50,009 --> 00:16:51,927 Prozračivanje stvarno samo pusti ih da omekšaju. 400 00:16:52,761 --> 00:16:53,762 Oh. [smijeh] 401 00:16:53,887 --> 00:16:54,722 Samo naprijed. 402 00:16:55,848 --> 00:16:56,682 Hm. 403 00:16:59,893 --> 00:17:01,061 Mm. 404 00:17:01,186 --> 00:17:03,147 Što, kušaš li razlika? 405 00:17:03,272 --> 00:17:07,985 Pa, mislio sam da jesam lagati, ali zapravo jesam. 406 00:17:08,902 --> 00:17:09,737 [Shay se smije] Hvala. 407 00:17:09,820 --> 00:17:10,821 Ne, ne, zadrži to. 408 00:17:10,946 --> 00:17:12,406 Što više vina probate, 409 00:17:12,531 --> 00:17:15,409 što sofisticiraniji tvoje će nepce postati. 410 00:17:15,534 --> 00:17:17,619 U redu. Jeste li jesi li ikada bio u Napi? 411 00:17:17,745 --> 00:17:21,874 Ne, ne, zapravo uh, Ja, ja ne volim letjeti. 412 00:17:21,999 --> 00:17:26,045 Svakih nekoliko godina moja bi žena uhvatiti se za Havajima, 413 00:17:26,170 --> 00:17:29,048 pa bih onda samo mogao prijeđi mi na živce. 414 00:17:29,173 --> 00:17:32,843 Pa, ako ikada želiš naučiti od najboljih od najboljih, 415 00:17:32,968 --> 00:17:37,222 moj stari mentor daje a tečaj vinogradarstva i vinarstva 416 00:17:37,347 --> 00:17:38,849 na početku svake godine. 417 00:17:38,974 --> 00:17:42,644 Vjerojatno je puna. Budite sretni nazvati umjesto vas. 418 00:17:42,770 --> 00:17:46,356 I ne trebaš letjeti. ti uvijek mogu uzeti Amtrak. 419 00:17:46,482 --> 00:17:49,610 [opuštena gitarska glazba] 420 00:17:52,196 --> 00:17:53,947 Dakle, što mislimo? 421 00:17:54,073 --> 00:17:56,992 Kao "Santa Baby" ili možda kao trenutak Mariah Carey, 422 00:17:57,117 --> 00:17:59,286 "Sve što želim za Božić"? 423 00:17:59,411 --> 00:18:03,165 Ili, što kažeš na duet? 424 00:18:03,290 --> 00:18:05,250 Ooh, jako cool. s kim? 425 00:18:07,461 --> 00:18:10,005 Zašto gledaš na mene tako? Mi? 426 00:18:10,130 --> 00:18:11,590 Jer sam te čuo kako pjevaš. 427 00:18:11,715 --> 00:18:16,345 Ne, ne. Ja, ja pjevam iza u baru i pod tušem. 428 00:18:18,639 --> 00:18:19,640 Bit će tako zabavno. 429 00:18:21,391 --> 00:18:22,559 -Da, da. Da. -Stvarno? 430 00:18:22,684 --> 00:18:23,894 -Da. Ja ću to učiniti. -O moj Bože. Stvarno? 431 00:18:24,019 --> 00:18:25,729 Ja, u redu. 432 00:18:25,854 --> 00:18:29,441 Ali postoji pjesma koju bih volite raditi, posebno volite. 433 00:18:29,566 --> 00:18:30,484 U redu. 434 00:18:30,609 --> 00:18:31,443 Ako ti to ne smeta. 435 00:18:31,568 --> 00:18:32,611 Da. O moj Bože, tako sam potištena. 436 00:18:32,736 --> 00:18:33,570 Bend. 437 00:18:36,824 --> 00:18:38,450 Nazvao sam četiri trgovine, 438 00:18:38,575 --> 00:18:39,993 i posljednji zaposlenik s kojim sam razgovarao 439 00:18:40,119 --> 00:18:42,204 rekao da ga imaš na zalihi. 440 00:18:44,123 --> 00:18:47,793 Ne, jesam, ne, ne, želim Crni Djed Mraz u bijelom odijelu, 441 00:18:47,918 --> 00:18:49,419 ne crveno, ja ne želim crveno. 442 00:18:52,673 --> 00:18:56,760 Oh dobro, imaš ga na zalihi. To je super. 443 00:18:56,844 --> 00:18:59,930 U redu. Da, ti također, sretan praznik. 444 00:19:00,055 --> 00:19:01,807 U redu, ja ću, ja ću, ja ću, Doći ću to pokupiti. 445 00:19:01,932 --> 00:19:02,766 Hvala. 446 00:19:14,403 --> 00:19:17,531 Znaš što je stvarno neugodno? 447 00:19:17,656 --> 00:19:19,783 Uhvatiti se iza turista. 448 00:19:19,908 --> 00:19:21,285 Ne znam zašto jesu da se tako okupljaju 449 00:19:21,410 --> 00:19:23,537 nasred pločnika. 450 00:19:23,662 --> 00:19:24,538 Oprostite što kasnim. 451 00:19:25,914 --> 00:19:26,748 Bok. 452 00:19:27,833 --> 00:19:28,667 Bok. 453 00:19:30,502 --> 00:19:32,045 Bilo je nevjerojatno. 454 00:19:32,171 --> 00:19:34,214 Razmišljam kontaktirati a nekoliko prijatelja u industriji 455 00:19:34,339 --> 00:19:37,759 da mi pomogne organizirati nastavu u bolnice po cijelom gradu. 456 00:19:37,885 --> 00:19:39,887 volim to ja mislim to je sjajna ideja. 457 00:19:41,555 --> 00:19:43,015 Jeste li spremni? za Houston onda? 458 00:19:43,140 --> 00:19:44,766 Na papiru. 459 00:19:44,892 --> 00:19:49,605 Uh, samo, stalno osjećam kao da sam, kao da sam volej 460 00:19:51,023 --> 00:19:53,108 između ove dvije strane mene. 461 00:19:53,233 --> 00:19:54,526 Kao da postoji moja jedna strana 462 00:19:54,651 --> 00:19:56,236 koji to vjeruje sve će biti u redu. 463 00:19:56,361 --> 00:19:59,072 Ići ću u Houston vratit ću se bez raka, 464 00:20:00,032 --> 00:20:00,949 i to je to. 465 00:20:02,868 --> 00:20:06,455 Ali tu je i druga strana mene koja uh-- 466 00:20:08,040 --> 00:20:09,958 Nate, čitao sam, jesam pročitajte sve o ovom suđenju. 467 00:20:10,083 --> 00:20:12,920 To, stopa uspjeha je tako visoka. 468 00:20:14,379 --> 00:20:16,131 Napokon ćeš prijeći ciljnu liniju. 469 00:20:17,966 --> 00:20:19,635 Sve će biti u redu. 470 00:20:21,470 --> 00:20:22,387 kako znas 471 00:20:24,223 --> 00:20:25,057 Samo radim. 472 00:20:26,308 --> 00:20:29,645 [pokrovitelji tiho brbljaju] 473 00:20:29,770 --> 00:20:31,271 Razgovarao sam s Finnom roditelji neki dan. 474 00:20:31,396 --> 00:20:32,731 Mm. 475 00:20:32,856 --> 00:20:34,399 Jednostavno su istinski nevjerojatni ljudi. 476 00:20:34,524 --> 00:20:35,943 Odgojio nevjerojatno dijete. 477 00:20:36,068 --> 00:20:39,404 Mm. stvarno ne znam kako ovo pomiriti. 478 00:20:39,529 --> 00:20:41,365 Kao, imam ovo pitanje koji samo nastavlja svirati 479 00:20:41,490 --> 00:20:43,075 iznova i iznova u mojoj glavi. 480 00:20:43,200 --> 00:20:44,576 Koje pitanje? 481 00:20:44,701 --> 00:20:46,536 Zašto sam ja taj to mora biti ovdje? 482 00:20:50,999 --> 00:20:53,210 Oprostite, mogu li kradem li jako brzo? 483 00:20:53,335 --> 00:20:54,461 Imamo pitanje o pjesmi. 484 00:20:54,586 --> 00:20:55,879 Hm. 485 00:20:56,004 --> 00:20:57,005 Da, sto posto. 486 00:20:57,130 --> 00:20:58,507 -Oprostite. - Sve je u redu. 487 00:20:58,632 --> 00:20:59,466 Učini svoje. 488 00:21:01,510 --> 00:21:03,762 ♪ Izdržat ćeš ♪ 489 00:21:03,887 --> 00:21:07,683 ♪ Jer tamo mora biti razlog ♪ 490 00:21:12,771 --> 00:21:15,899 [nježna gitarska glazba] 491 00:21:24,950 --> 00:21:29,705 ♪ Reci mi nešto, daj nadam se za noć ♪ 492 00:21:30,789 --> 00:21:35,335 ♪ Ne znamo kako se osjećamo ♪ 493 00:21:37,004 --> 00:21:40,924 ♪ Samo se molimo za to radimo ovo kako treba ♪ 494 00:21:42,426 --> 00:21:46,763 ♪ Iako to nije kako se čini ♪ 495 00:21:48,348 --> 00:21:52,394 ♪ Ljeto je sada prošlo zima je na putu ♪ 496 00:21:53,437 --> 00:21:57,274 ♪ Nedostajat će mi dani koje smo imali ♪ 497 00:21:57,399 --> 00:22:02,279 ♪ Dani koje smo imali ♪ 498 00:22:04,823 --> 00:22:08,785 ♪ Nedostajat će mi dani koje smo imali ♪ 499 00:22:08,910 --> 00:22:13,790 ♪ Dani koje smo imali ♪ 500 00:22:16,293 --> 00:22:21,089 ♪ Oh, nedostajat će mi dani koje smo imali ♪ 501 00:22:22,549 --> 00:22:26,803 ♪ Voljeti, odlaziti, to je prekasno za ovo sad ♪ 502 00:22:28,055 --> 00:22:31,183 ♪ Takvo poštovanje za svaki je otišao ♪ 503 00:22:31,308 --> 00:22:32,601 [Grupa] Živjeli. 504 00:22:34,936 --> 00:22:37,147 Waltere, moraš ići. 505 00:22:37,272 --> 00:22:38,398 Hajde, pogledajmo gore vozni red Amtraka. 506 00:22:38,523 --> 00:22:39,691 -Ne, ne, ne. - Radim to. 507 00:22:39,816 --> 00:22:42,360 Ne, već jesam bio pozvan kod Eddieja 508 00:22:42,486 --> 00:22:43,820 za božićnu večeru. 509 00:22:43,945 --> 00:22:45,781 I, i, i Al je radeći novogodišnju stvar, 510 00:22:45,906 --> 00:22:48,075 i vjerojatno ću ići na to. 511 00:22:48,200 --> 00:22:50,077 Bez uvrede, ali ni jedno ni drugo od onih koji zvuče kao 512 00:22:50,202 --> 00:22:52,162 cross-country vlak na zapadnu obalu, 513 00:22:52,287 --> 00:22:53,205 ili degustacija vina. 514 00:22:53,330 --> 00:22:55,874 Nije kušanje vina. 515 00:22:55,999 --> 00:22:59,920 To je tečaj od 10 dana vino i vinogradarstvo. 516 00:23:00,045 --> 00:23:01,463 Zvuči kao pogledao si to. 517 00:23:01,588 --> 00:23:02,798 [Tara se smije] 518 00:23:02,923 --> 00:23:05,634 u redu Vi momci jeste tako fiksiran na mene. 519 00:23:05,759 --> 00:23:08,804 Kakvi su vam planovi za odmor? Hmm? 520 00:23:08,929 --> 00:23:11,765 -Uh. -Uh, uh, uh, prestani odbijati. 521 00:23:11,890 --> 00:23:14,935 Samo nisam zadnji minutni plan nekako tip. 522 00:23:15,060 --> 00:23:19,231 Ne, ali ti si a momak iz vlaka. ju, ju. 523 00:23:19,356 --> 00:23:22,067 Vidiš, odlazi dan poslije sutra s Penn Stationa. 524 00:23:22,192 --> 00:23:24,236 - Dovoljno vremena za pakiranje. -Chug-a-chug-a-chug-a, 525 00:23:24,361 --> 00:23:25,862 ju, ju, cug-a-chug-a-chug-a. 526 00:23:25,987 --> 00:23:30,742 ♪ Voljeti, odlaziti, to je prekasno za ovo sad ♪ 527 00:23:31,952 --> 00:23:36,331 ♪ Takvo poštovanje za svaki je otišao ♪ 528 00:23:37,666 --> 00:23:42,129 ♪ Pokreće ga vrijeme naša sezona daleko ♪ 529 00:23:43,588 --> 00:23:47,801 ♪ Jer to je jednostavno kako se čini ♪ 530 00:23:49,344 --> 00:23:53,473 ♪ U svijetu a govor koji je nov ♪ 531 00:23:54,933 --> 00:23:59,146 ♪ Vratit ću se opet ostati, opet ostati ♪ 532 00:24:01,940 --> 00:24:03,275 Nasmiješite se. 533 00:24:03,400 --> 00:24:04,317 [škljocaj okidača] 534 00:24:04,442 --> 00:24:06,778 [Ellis se smije] 535 00:24:06,903 --> 00:24:08,321 -Kačit ćemo se s tobom. - Božićni duh? 536 00:24:08,446 --> 00:24:09,739 - Da, htjela sam... - Mogu li, mogu li? 537 00:24:09,865 --> 00:24:11,408 Učini to. Ne, ti idi, ti idi. 538 00:24:11,533 --> 00:24:12,742 Čekaj malo, čekaj malo, 539 00:24:12,826 --> 00:24:13,743 hoću, hoću li, hoću li, hoću li zauzeti pozu? 540 00:24:13,827 --> 00:24:14,703 -Mislim... - Oh, u redu. 541 00:24:14,786 --> 00:24:15,787 To je bilo dobro. 542 00:24:15,871 --> 00:24:17,873 - Oh, to je lijepa kamera. -Hvala. 543 00:24:17,998 --> 00:24:20,125 To je, meni, od mene. 544 00:24:20,250 --> 00:24:22,586 Ispada da volim sebe. 545 00:24:22,711 --> 00:24:24,004 Kako treba. 546 00:24:24,129 --> 00:24:25,964 Točno. I gdje je Sylvie, usput? 547 00:24:26,089 --> 00:24:27,924 Ah, nije dolazak. Ona je na poslu. 548 00:24:28,008 --> 00:24:28,925 -Pravo. -Opet. 549 00:24:29,009 --> 00:24:29,885 U redu. 550 00:24:30,010 --> 00:24:31,303 I kako stvari idu, 551 00:24:31,428 --> 00:24:32,929 Mislim da neću vidjeti nju prije nove godine. 552 00:24:33,054 --> 00:24:35,348 Uvijek si mogao idi kod nje. 553 00:24:35,473 --> 00:24:37,392 Ne znam, samo prijedlog. 554 00:24:37,517 --> 00:24:39,019 Za taj izraz. Ona radi na tome. 555 00:24:39,144 --> 00:24:41,188 Super, super ideja. 556 00:24:41,313 --> 00:24:43,523 Želim osobnost. 557 00:24:43,648 --> 00:24:45,442 Da. želim a malo straha. 558 00:24:47,277 --> 00:24:52,073 [igračke klik] [sirene zavijaju] 559 00:24:52,991 --> 00:24:53,867 Oh, čovječe. 560 00:24:56,494 --> 00:24:59,789 [Claire pročišćava grlo] 561 00:24:59,915 --> 00:25:01,249 Očigledno, to nije vježba. 562 00:25:02,959 --> 00:25:05,754 Zapravo je moj, moj je prva noć u zgradi. 563 00:25:09,007 --> 00:25:09,883 Da, pa, samo da znaš, 564 00:25:09,966 --> 00:25:11,301 tamo, nije bilo stvarnog požara. 565 00:25:11,426 --> 00:25:13,929 Uglavnom je bilo samo puno dima, 566 00:25:14,054 --> 00:25:17,807 i spaljena prozorska zavjesa, tako. 567 00:25:20,227 --> 00:25:21,353 Čekaj malo. 568 00:25:21,478 --> 00:25:23,188 Ovo, ovo si bio ti? Ti si ovo uzrokovao? 569 00:25:23,313 --> 00:25:25,106 Da, jesam. 570 00:25:25,232 --> 00:25:28,944 [nerazgovjetna policija radio čavrljanje] 571 00:25:29,069 --> 00:25:31,154 Pa, mislim, dobra je vijest 572 00:25:31,279 --> 00:25:32,489 Ja mogu upoznati svoje prvi susjed. 573 00:25:32,614 --> 00:25:35,492 [Claire se smije] Dakle, Jack. 574 00:25:35,617 --> 00:25:37,577 Ja sam Claire. Bok. 575 00:25:39,412 --> 00:25:41,456 Izgleda da jest proći će neko vrijeme. 576 00:25:41,581 --> 00:25:44,292 Znaš, htio sam krenuti gore ulicu i zgrabite krišku. 577 00:25:44,417 --> 00:25:46,294 Želiš li mi se pridružiti, Claire? 578 00:25:47,254 --> 00:25:49,839 [nježna glazba] 579 00:25:57,764 --> 00:26:01,184 Nikad se ne umorim slušajući te kako pjevaš. 580 00:26:01,309 --> 00:26:03,061 Oh, hvala, Tara. 581 00:26:04,562 --> 00:26:06,606 Sada znam da jesi bit ću na putu, 582 00:26:06,731 --> 00:26:09,943 dakle, sastavio sam playlista za vas, 583 00:26:10,068 --> 00:26:11,444 i ima malo pomalo od svega. 584 00:26:11,569 --> 00:26:13,989 Dakle, Sylvie je majstorica u ovome, 585 00:26:14,114 --> 00:26:15,907 ali mislim da sam dobio objesiti to. 586 00:26:16,032 --> 00:26:16,908 -O moj Bože. -U redu. 587 00:26:16,992 --> 00:26:18,326 Nadam se da ti se sviđa. 588 00:26:18,451 --> 00:26:19,577 Domaće playliste moji su favoriti. 589 00:26:19,703 --> 00:26:21,621 Oh, pa, eto. 590 00:26:21,746 --> 00:26:23,707 Pa gdje je uh, [telefon vibrira] 591 00:26:23,832 --> 00:26:24,916 John večeras? 592 00:26:25,041 --> 00:26:28,795 shvaćam Um, uh, kući. 593 00:26:28,920 --> 00:26:30,046 Hmm. 594 00:26:30,171 --> 00:26:31,631 Uh, rekao je nije se osjećao dobro. 595 00:26:31,756 --> 00:26:33,216 Oh, pa, jesam sigurno je iscrpljen. 596 00:26:33,341 --> 00:26:35,844 Kladim se da ste se zabavljali teško otkad si dobio vijest. 597 00:26:35,969 --> 00:26:37,345 Da. 598 00:26:37,470 --> 00:26:40,682 Svi smo tako jako uzbuđen zbog tebe. 599 00:26:40,807 --> 00:26:41,641 Hvala. 600 00:26:43,101 --> 00:26:44,311 -Dobro si? -Shvatio sam. shvatio sam. 601 00:26:44,436 --> 00:26:45,312 Ja ću počistiti. 602 00:26:45,395 --> 00:26:46,271 -Idemo. -Ne brini. 603 00:26:46,354 --> 00:26:47,272 -Bok. -Waltere. 604 00:26:47,397 --> 00:26:48,523 [Nate] Bok. Idi kući sigurno. 605 00:26:48,648 --> 00:26:49,482 - Vrati se kući sigurno. -Idemo. Idemo. 606 00:26:49,566 --> 00:26:50,734 - Izlazi, Walter. -Da. 607 00:26:50,859 --> 00:26:51,693 Idi kući sigurno. 608 00:26:51,776 --> 00:26:52,652 -Oh-- - Poslovni partner. 609 00:26:52,736 --> 00:26:53,611 Hvala, partneru. 610 00:26:53,695 --> 00:26:54,529 Počinje sutra. 611 00:26:54,612 --> 00:26:55,655 Sutra. 612 00:26:55,780 --> 00:26:56,906 -Sutra. -Da, bit ću ovdje. 613 00:26:57,032 --> 00:26:58,408 U redu. 614 00:26:58,533 --> 00:27:00,452 [pokrovitelji se izdaleka smiju] 615 00:27:00,535 --> 00:27:02,203 [vrata se treskom zatvore] 616 00:27:02,329 --> 00:27:03,913 dakle. 617 00:27:04,039 --> 00:27:04,873 Tako. 618 00:27:07,334 --> 00:27:08,710 Hm, ima nešto što sam zapravo 619 00:27:08,835 --> 00:27:10,420 želio s tobom razgovarati o. 620 00:27:10,545 --> 00:27:13,173 Zapravo sam htjela razgovarati o nečemu s tobom. 621 00:27:13,298 --> 00:27:15,800 Trebamo li rock, papir, škare ili? 622 00:27:15,925 --> 00:27:18,136 Mm, mislim da bi moglo potrajati malo predugo. 623 00:27:18,261 --> 00:27:19,471 U redu, ići ću. 624 00:27:21,056 --> 00:27:25,352 Kad sam te vidio tog dana u bolnica, pogodilo me. 625 00:27:30,231 --> 00:27:32,984 Vau, zašto sam sav tako znojan odjednom? Je li ti vruće? 626 00:27:33,109 --> 00:27:34,235 Baš mi je zgodno. U redu. 627 00:27:34,361 --> 00:27:36,363 jesam, nisam, ali u redu je. učiniti-- 628 00:27:36,488 --> 00:27:37,781 ja sam dobro Ja to mogu. 629 00:27:37,906 --> 00:27:38,823 Da, shvatio si. 630 00:27:38,948 --> 00:27:40,492 Ono što sam htio reći je, 631 00:27:40,617 --> 00:27:42,702 Prestala sam zamišljati svoj život 632 00:27:42,827 --> 00:27:44,662 s partnerom davno. 633 00:27:46,331 --> 00:27:48,917 Duljina krakova imala je radio za mene. 634 00:27:49,042 --> 00:27:51,336 A onda, ti. 635 00:27:54,339 --> 00:27:55,924 Umoran sam od postavljanja zidova. 636 00:27:56,049 --> 00:27:58,093 Ja, ja ne želim to više raditi. 637 00:27:58,218 --> 00:28:01,679 Trebam da znaš da sam sav unutra, 638 00:28:03,765 --> 00:28:06,184 Želim doći u Houston da vas podržim u ovome. 639 00:28:07,352 --> 00:28:08,686 To je slatko, Kris. 640 00:28:08,770 --> 00:28:10,397 I znam tu Claire i Anna će doći 641 00:28:10,522 --> 00:28:11,856 i da ćeš trebati svoj prostor. 642 00:28:11,981 --> 00:28:14,109 I obećavam da neću dobiti na putu, ali ja, ja sam bio-- 643 00:28:14,234 --> 00:28:15,193 Stani. 644 00:28:15,318 --> 00:28:16,152 U redu. 645 00:28:20,532 --> 00:28:22,242 Moram pritisnuti pauzu na ovome. 646 00:28:26,371 --> 00:28:27,205 Oh. 647 00:28:29,165 --> 00:28:30,250 Mogu objasniti. 648 00:28:30,375 --> 00:28:31,459 -Ne. -Ali ja sam... 649 00:28:31,584 --> 00:28:32,669 Ne duguješ meni objasnjenje. 650 00:28:32,794 --> 00:28:35,171 Ne, želim jer Ja, ja, čekaj, molim te. 651 00:28:38,133 --> 00:28:40,468 Želim da znaš, [uzdahne] 652 00:28:47,726 --> 00:28:51,020 Volim biti s tobom, volim. 653 00:28:54,691 --> 00:28:55,692 Ali mnogo toga se dogodilo, 654 00:28:57,318 --> 00:29:01,364 i ne znam kako ovo otići će, znaš. 655 00:29:01,489 --> 00:29:03,408 I ja, osjećam, ja osjećati se kao da jesam, jesam 656 00:29:05,118 --> 00:29:06,578 stojeći na rubu litice 657 00:29:09,164 --> 00:29:10,957 i ne znam hoću li… 658 00:29:14,753 --> 00:29:17,297 Jednostavno ti to ne mogu dopustiti riskiraj sa mnom upravo sada. 659 00:29:19,591 --> 00:29:22,135 Vidim. 660 00:29:22,260 --> 00:29:26,514 Pa to je onda to. Podržat ću te izdaleka. 661 00:29:26,639 --> 00:29:28,391 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj malo. 662 00:29:28,516 --> 00:29:30,518 Samo ostani, samo ostani na sekundu. Samo ostani. 663 00:29:34,898 --> 00:29:36,024 Sigurna putovanja. 664 00:29:36,149 --> 00:29:38,276 [Nate uzdahne] 665 00:29:38,401 --> 00:29:40,945 [nježna glazba] 666 00:29:50,330 --> 00:29:54,709 Ovo, monstera, dobiva jednu šalicu vode jednom tjedno. 667 00:29:57,921 --> 00:30:02,675 I, mirna ljiljan će reći ti kad je žedno. 668 00:30:03,635 --> 00:30:05,011 -Mm. Da. -Da? 669 00:30:05,136 --> 00:30:08,431 Je li uh, je li pošteno reci da sam skamenjen 670 00:30:08,556 --> 00:30:09,808 ubijanja vašeg vrta? 671 00:30:09,933 --> 00:30:12,143 Mislim, ja, ja nemam najbolji rekord. 672 00:30:12,268 --> 00:30:14,103 Ja, nemam najzeleniji palac. 673 00:30:15,355 --> 00:30:17,732 Ako hoću učiti o vinu, 674 00:30:17,857 --> 00:30:21,236 onda ćeš učiti o biljkama. 675 00:30:21,319 --> 00:30:22,278 Pošteno. 676 00:30:22,362 --> 00:30:23,196 Mm-hmm. 677 00:30:25,365 --> 00:30:26,866 Ovo putovanje je velika stvar. 678 00:30:27,992 --> 00:30:30,203 a? Trebalo je malo uvjeravanja. 679 00:30:30,328 --> 00:30:33,039 Ali, to nam je svima potrebno tu i opet, zar ne? 680 00:30:35,416 --> 00:30:39,212 Da, važno je imaš prijatelje koji te guraju, 681 00:30:39,337 --> 00:30:42,465 znaj što ti treba, i kad ti treba. 682 00:30:44,008 --> 00:30:45,260 -Dogovoreno. -Mm. 683 00:30:45,385 --> 00:30:46,970 Jeste li dobili priliku razgovarati s Nateom? 684 00:30:47,095 --> 00:30:49,430 Oh, jesam. 685 00:30:49,556 --> 00:30:54,102 Rekao je da treba pritisnuti pauza, vjerojatno tako najbolje. 686 00:30:55,812 --> 00:30:57,564 Ne znam za to. 687 00:30:57,689 --> 00:30:59,148 Rekao je da se osjeća kao da jest 688 00:30:59,274 --> 00:31:01,484 stojeći na rubu litice. 689 00:31:02,819 --> 00:31:04,028 Ono što svaka žena želi čuti. 690 00:31:04,153 --> 00:31:06,364 Možda stoji na rubu litice, 691 00:31:07,615 --> 00:31:10,451 ali jednog dana će shvatiti 692 00:31:10,577 --> 00:31:14,038 da je to puno više zabave u spuštanju, 693 00:31:16,332 --> 00:31:17,333 držeći nečiju ruku. 694 00:31:19,377 --> 00:31:23,131 ♪ Želiš priliku biti taj ♪ 695 00:31:25,633 --> 00:31:28,344 [škljocanja vrata] 696 00:31:28,469 --> 00:31:29,304 Možemo li razgovarati? 697 00:31:31,806 --> 00:31:33,391 U redu, znam da si ljut na mene 698 00:31:33,516 --> 00:31:35,101 jer nisam išao na blagdansku zabavu. 699 00:31:35,226 --> 00:31:36,227 Nisam mislio bila je dobra ideja. 700 00:31:36,352 --> 00:31:37,228 Oh, znači jesi stavljajući ga na mene. 701 00:31:37,353 --> 00:31:38,980 Nisam, nisam to rekao. 702 00:31:39,105 --> 00:31:40,690 Nisi trebao. Uvijek je na meni. 703 00:31:40,815 --> 00:31:42,567 Dobro, možemo li, možemo li imati jedan razgovor 704 00:31:42,692 --> 00:31:44,027 a da to ne pretvori u tučnjavu? 705 00:31:44,152 --> 00:31:46,237 Opet to radiš. Zašto si uopće sa mnom? 706 00:31:46,362 --> 00:31:47,447 -Stop. -Ozbiljno. 707 00:31:47,530 --> 00:31:49,115 Ne, mrzim kad to kažeš. 708 00:31:49,240 --> 00:31:50,742 Vidiš, mogao bi živjeti sasvim drugačiji život. 709 00:31:50,867 --> 00:31:52,911 Samac u gradu, izlaziti s kim god želiš, 710 00:31:53,036 --> 00:31:54,495 kad god želiš. 711 00:31:54,621 --> 00:31:55,455 Umjesto toga, upoznate neke slučajna djevojka iz New Jerseya-- 712 00:31:55,580 --> 00:31:57,123 -Aria-- - I godinu dana kasnije 713 00:31:57,248 --> 00:31:58,082 - pitaš je da se uda za tebe. -Arija. 714 00:31:58,207 --> 00:31:59,125 Nikad nije imalo smisla. 715 00:31:59,250 --> 00:32:00,168 Upravo se vrtiš. 716 00:32:00,251 --> 00:32:01,127 To je ono što ti radiš, 717 00:32:01,252 --> 00:32:02,420 -tvoje vrtnje. - Ne, mislim, 718 00:32:02,545 --> 00:32:03,546 ne, mislim da te čini bolje to reći. 719 00:32:03,671 --> 00:32:04,881 Što pričaš? 720 00:32:05,006 --> 00:32:06,507 Dobro, gledaj, možemo li uzeti samo jedan time out? 721 00:32:06,633 --> 00:32:09,218 Sve što želiš je netko o kome se treba brinuti. 722 00:32:09,344 --> 00:32:10,845 I ne trebam te raditi to više. 723 00:32:10,970 --> 00:32:12,096 Ne pokušavam paziti na tebe. 724 00:32:12,221 --> 00:32:13,348 Kao da želiš da propadnem. 725 00:32:13,473 --> 00:32:14,307 ja ne! 726 00:32:14,390 --> 00:32:15,725 Dobro, što je to? 727 00:32:15,850 --> 00:32:17,060 To je da ne možeš očekujte da ću uskočiti 728 00:32:17,185 --> 00:32:18,686 uz sve ovo, kad ne tako davno 729 00:32:18,811 --> 00:32:19,896 Birao sam tebe gore s poda 730 00:32:20,021 --> 00:32:21,481 jer si bio sklupčan u loptu! 731 00:32:21,606 --> 00:32:23,107 Imate li kakvu ideju kako je to za mene? 732 00:32:23,232 --> 00:32:24,734 Bojati se povratka kući nekoliko dana 733 00:32:24,859 --> 00:32:26,611 nisam siguran kakav u kakvoj bi formi bio? 734 00:32:26,736 --> 00:32:28,571 Zabrinut sam za tebe. 735 00:32:28,696 --> 00:32:30,865 Molim te, ne ponašaj se tako dolazi niotkuda. 736 00:32:31,950 --> 00:32:34,827 [blaga tmurna glazba] 737 00:32:37,830 --> 00:32:40,625 [mobitel zuji] 738 00:32:43,586 --> 00:32:44,671 [John se ruga] 739 00:32:44,754 --> 00:32:45,797 Auto je ovdje. 740 00:32:49,008 --> 00:32:51,260 Ja ću uh, ja ću otpratiti te dolje. U redu? 741 00:32:51,344 --> 00:32:52,220 Ne, ne. 742 00:32:52,303 --> 00:32:53,137 [ogrebotine patentnog zatvarača] 743 00:32:53,221 --> 00:32:54,055 arija. 744 00:32:54,138 --> 00:32:55,348 Možete li samo… 745 00:32:55,473 --> 00:32:57,934 [zveckaju torbe] 746 00:33:00,478 --> 00:33:03,773 [kotači kofera tutnje] 747 00:33:05,483 --> 00:33:08,820 [nježna tužna glazba] 748 00:33:13,241 --> 00:33:15,201 [vrata se treskom zatvore] 749 00:33:15,326 --> 00:33:18,705 [nježna tužna glazba] 750 00:33:43,813 --> 00:33:45,273 Ovo nije najbolje vrijeme. 751 00:33:45,398 --> 00:33:47,191 Da, čuo sam te, ali nije me briga. 752 00:33:47,316 --> 00:33:48,860 Iskreno, bolje je ona nije u blizini. 753 00:33:48,985 --> 00:33:51,237 Ovih nekoliko mjeseci bili više nego brutalni. 754 00:33:58,077 --> 00:34:00,788 [vrata se treskom zatvore] 755 00:34:02,749 --> 00:34:03,583 Jedna sekunda. 756 00:34:04,751 --> 00:34:07,879 [nježna sumorna glazba] 757 00:34:17,764 --> 00:34:19,057 Da, oprosti, uh, 758 00:34:20,641 --> 00:34:21,726 slušaj, cijenim poziv, 759 00:34:21,851 --> 00:34:23,686 ali kao što rekoh, nije me briga. 760 00:34:23,811 --> 00:34:25,480 Desi i ja nismo govoreći. 761 00:34:27,565 --> 00:34:29,567 Želim ti svu sreću u uredu u Bostonu. 762 00:34:34,280 --> 00:34:36,449 [nježna glazba] 763 00:34:36,574 --> 00:34:39,744 Evo sada. 764 00:34:39,869 --> 00:34:41,329 shvaćam 765 00:34:41,454 --> 00:34:44,707 [nježna uzbudljiva glazba] 766 00:34:55,635 --> 00:34:58,012 [vreća šušti] 767 00:34:59,597 --> 00:35:02,350 [kucanje na vrata] 768 00:35:03,392 --> 00:35:05,103 [vrata škripe] 769 00:35:05,228 --> 00:35:06,395 -Hej. -Hej. 770 00:35:06,521 --> 00:35:08,731 -Uh-- - Vau. 771 00:35:08,856 --> 00:35:11,234 Ispada da ima plijesni i u mom stanu. 772 00:35:11,359 --> 00:35:13,903 Što? Stvarno? 773 00:35:15,279 --> 00:35:18,908 Ne, ali može I dalje ostajem? 774 00:35:21,202 --> 00:35:22,578 Molim? 775 00:35:22,703 --> 00:35:25,289 [nježna glazba] 776 00:35:28,709 --> 00:35:29,544 dođi 777 00:35:33,840 --> 00:35:35,383 [vrata se zatvore] 778 00:35:35,508 --> 00:35:38,845 [pop glazba u pozadini] 779 00:35:43,099 --> 00:35:44,809 Želite li još jedan? 780 00:35:44,934 --> 00:35:45,893 Molim. 781 00:35:46,018 --> 00:35:46,853 Joink. 782 00:35:49,147 --> 00:35:50,481 Moj bivši preporučio je ovo mjesto 783 00:35:50,606 --> 00:35:52,984 a ja sam tako htjela jako ga mrziti. 784 00:35:53,109 --> 00:35:54,402 Uzdah. 785 00:35:54,527 --> 00:35:56,279 Ja uh, znam biti nepristojan tebi ako to pomaže. 786 00:35:56,404 --> 00:35:58,948 [Victor se smije] 787 00:36:00,199 --> 00:36:01,909 Budite pošteni. 788 00:36:02,034 --> 00:36:03,744 S koliko ljudi razgovara ti o njihovim prekidima? 789 00:36:03,870 --> 00:36:05,621 svi svi [Victor se smije] 790 00:36:05,746 --> 00:36:07,081 uopće mi ne smeta. 791 00:36:07,206 --> 00:36:09,250 Samo znam da neki ljudi trebaju razgovarati. 792 00:36:10,710 --> 00:36:12,837 Nedavno sam bio kroz jednu sebe. 793 00:36:12,962 --> 00:36:14,255 - Želiš li razgovarati o tome? -Ne. 794 00:36:14,338 --> 00:36:15,339 Razumijem. 795 00:36:15,464 --> 00:36:18,593 [Ellis se smije] 796 00:36:18,718 --> 00:36:23,139 Uh, sklon sam čitanju puno više kad sam tužna. 797 00:36:23,264 --> 00:36:25,308 Ne znam jesi li jedan od tih ljudi. 798 00:36:25,391 --> 00:36:26,309 -Da. -Posljednjih nekoliko tjedana 799 00:36:26,392 --> 00:36:28,311 su pokopani u filozofiji. 800 00:36:28,436 --> 00:36:29,854 -Ooh. -Ooh. 801 00:36:29,979 --> 00:36:33,691 Sve te suprotne ideje na lajku, ljubavi i gubitku. 802 00:36:33,816 --> 00:36:35,443 Kad razmisliš o tome, većinu naših razgovora 803 00:36:35,568 --> 00:36:38,237 usmjereni su na jedan od te stvari, ili oboje. 804 00:36:38,362 --> 00:36:39,530 -Mm-hmm. - Kao ovaj. 805 00:36:39,655 --> 00:36:40,907 O moj Bože, tako istinito. 806 00:36:41,032 --> 00:36:43,242 [smijeh] Da, postoji kao, 807 00:36:43,367 --> 00:36:44,952 toliko različitih perspektiva. 808 00:36:45,077 --> 00:36:47,371 Postoji jedan koncept, kada izabereš voljeti, 809 00:36:47,496 --> 00:36:49,665 uvijek gubiš. 810 00:36:49,790 --> 00:36:51,834 Kao, svi znamo koji su rizici a ipak to činimo svejedno. 811 00:36:51,959 --> 00:36:53,920 Nije li to divlje? 812 00:36:55,922 --> 00:36:59,008 I kao, je gubitak tako loša stvar? 813 00:36:59,133 --> 00:37:01,219 Mislim, da, to boli. Kao, shvaćam to. 814 00:37:01,344 --> 00:37:04,472 Ali zar nas to ne može motivirati da uživati u svakom poljupcu i svakom zagrljaju? 815 00:37:08,267 --> 00:37:10,019 Uvijek mislimo imamo više vremena. 816 00:37:11,979 --> 00:37:14,815 Što ako umjesto toga odaberemo prigrliti ono što jest 817 00:37:14,941 --> 00:37:18,277 ili što je bilo, s ljubavlju, 818 00:37:21,072 --> 00:37:22,657 i znaj da to napravio razliku. 819 00:37:26,202 --> 00:37:27,578 U svakom slučaju. 820 00:37:27,703 --> 00:37:28,871 sviđaš mi se. 821 00:37:28,996 --> 00:37:29,914 Stop. 822 00:37:30,039 --> 00:37:30,873 [smijeh] Victor. 823 00:37:30,998 --> 00:37:33,668 Ellis. Uh, nemoj reći bivšem. 824 00:37:33,793 --> 00:37:35,002 Oh, ne bi bilo važno. 825 00:37:35,127 --> 00:37:37,129 On samo čuje zvuk vlastitog glasa. 826 00:37:37,255 --> 00:37:38,547 O Bože, ne jedan od tih. 827 00:37:38,673 --> 00:37:40,299 [Victor se smije] 828 00:37:40,424 --> 00:37:41,550 Hej, mogu li? 829 00:37:41,676 --> 00:37:42,843 Bože moj. 830 00:37:42,969 --> 00:37:43,844 -Da? -Da, samo napred. Apsolutno. 831 00:37:47,223 --> 00:37:48,057 opa 832 00:37:52,186 --> 00:37:56,107 Vau. Radim na komadu za njujorški časopis. 833 00:37:56,232 --> 00:37:58,484 Ideja je uhvatiti kolektivno iskustvo 834 00:37:58,609 --> 00:38:00,444 preko mještana, 835 00:38:00,569 --> 00:38:03,656 stranci koji se okupljaju u susjednim mjestima. 836 00:38:05,116 --> 00:38:08,494 Ako imate portfelj, rado bih pogledao. 837 00:38:12,123 --> 00:38:14,834 Da, ja bih, ja, ja volio bih vam pokazati. 838 00:38:14,959 --> 00:38:16,460 Sjajno. Ja ću dati ti moj broj. 839 00:38:16,585 --> 00:38:18,254 Sjajno. 840 00:38:18,379 --> 00:38:19,547 [Kris] Pa dobiješ što Idem za, zar ne? 841 00:38:19,672 --> 00:38:21,173 Naravno, to je sjajna ideja. 842 00:38:21,299 --> 00:38:23,384 Nikad nisam zamišljao da radiš s djecom, ali ima smisla. 843 00:38:23,509 --> 00:38:25,052 Imaš veliko srce. 844 00:38:25,177 --> 00:38:28,472 U redu, prestani s komplimentima mene. Još uvijek križem s tobom. 845 00:38:28,597 --> 00:38:30,808 Znam, ali sretna sam ipak si nazvao. 846 00:38:30,933 --> 00:38:32,143 Da. 847 00:38:32,226 --> 00:38:33,060 Nedostajao si mi. 848 00:38:33,185 --> 00:38:34,020 Da, i ja također. 849 00:38:35,021 --> 00:38:36,981 U redu, moram kući. 850 00:38:37,106 --> 00:38:38,858 Tazbina čeka na meni za večeru. 851 00:38:38,983 --> 00:38:40,818 Oh, pa to čini osjećam se puno bolje 852 00:38:40,943 --> 00:38:41,861 o mom solo pečenju. 853 00:38:41,944 --> 00:38:42,945 Čujemo se uskoro? 854 00:38:43,029 --> 00:38:43,863 Da. Sretni praznici. 855 00:38:43,946 --> 00:38:44,780 I ti također. 856 00:38:49,035 --> 00:38:51,037 -Bok. -Vidimo se. 857 00:38:51,162 --> 00:38:53,247 [vrata škripe i lupaju] 858 00:38:53,372 --> 00:38:56,083 [kucanje na vrata] 859 00:39:01,756 --> 00:39:03,841 Jeste li nešto zaboravili? 860 00:39:08,429 --> 00:39:11,599 [nježna tajanstvena glazba] 861 00:39:13,142 --> 00:39:14,602 [Najavljivač] Let 183 od New Yorka do Madrida 862 00:39:14,727 --> 00:39:16,228 sada se ukrcava. 863 00:39:16,354 --> 00:39:18,230 Prioritetni putnici molim te priđi stolu. 864 00:39:18,356 --> 00:39:21,776 [nježna melankolična glazba] 865 00:39:32,495 --> 00:39:34,747 Let 903 za Chicago sada se ukrcava. 866 00:39:34,872 --> 00:39:38,292 [nježna melankolična glazba] 867 00:39:50,262 --> 00:39:52,807 [nježna glazba] 868 00:39:56,018 --> 00:39:57,770 [Nate] Kris, netko je spomenuo 869 00:39:57,895 --> 00:39:59,230 da si sad čuvar biljaka, 870 00:39:59,355 --> 00:40:01,649 pa dodajem jednu više na vašem popisu, 871 00:40:01,774 --> 00:40:03,776 ali ne brini, ona neće smetati. 872 00:40:05,528 --> 00:40:07,279 Nikada nismo uspjeli završiti razgovor neku noć, 873 00:40:07,405 --> 00:40:10,616 i nisam mogao otići bez njega znaš kako se osjećam, 874 00:40:12,118 --> 00:40:13,869 o bambusu, naravno. 875 00:40:15,413 --> 00:40:17,832 Znaš, ja, nisam najprije želim bambus. 876 00:40:17,957 --> 00:40:19,208 Nije bilo mjesta. 877 00:40:19,333 --> 00:40:23,838 Činilo se da vrijeme nije uspjelo i ipak mi je prirasla. 878 00:40:23,963 --> 00:40:25,172 Možda bi stvari bile bio drugačiji 879 00:40:25,297 --> 00:40:29,135 da smo naletjeli na svaku drugi prije ili kasnije. 880 00:40:29,260 --> 00:40:32,096 Zanimljiva je stvar, ovu ideju vremena. 881 00:40:32,221 --> 00:40:34,598 Mi ulazimo i izlazimo međusobni životi, 882 00:40:34,723 --> 00:40:38,269 ponekad po izboru, a ponekad ne možeš birati. 883 00:40:39,270 --> 00:40:41,564 [bruji vlak] 884 00:40:43,941 --> 00:40:47,236 Možda nikad nećemo saznati ili razumjeti zašto, 885 00:40:47,361 --> 00:40:49,029 sve ove proturječne emocije 886 00:40:49,113 --> 00:40:51,323 događa na isto točno vrijeme. 887 00:40:51,449 --> 00:40:52,366 Što me dovodi do ovoga. 888 00:40:53,659 --> 00:40:56,370 Samo zato što moram pusti bambus odmah 889 00:40:56,495 --> 00:40:57,955 ne znači to Neće mi nedostajati, 890 00:40:58,080 --> 00:41:00,249 toliko, boli. 891 00:41:01,625 --> 00:41:03,127 Molimo vas da se pobrinete nju dok me nema. 892 00:41:04,587 --> 00:41:07,965 A kad se vratim, ja nadam se da ću je pronaći u baru 893 00:41:08,090 --> 00:41:10,885 gdje smo se prvi put sudarili prije svih tih mjeseci. 894 00:41:11,010 --> 00:41:13,429 Mislim da je tada sve je ovo počelo. 895 00:41:13,554 --> 00:41:16,599 Ali možda naše putovanje tek počinje. 896 00:41:16,724 --> 00:41:19,977 ♪ Nosit ću te na sebi ♪ 897 00:41:24,565 --> 00:41:27,109 [nježna glazba]